tablex online widget

Vielen Dank!

Ihre Anfrage wurde erfolgreich an uns übermittelt. Sie erhalten in Kürze eine Bestätigung oder Ablehnung per E-Mail. Bitte beachten Sie, dass Ihre Reservierung erst durch eine Bestätigung unsererseits Verbindlichkeit erlangt.

Vielen Dank für Ihre Reservierung!
Sie erhalten in Kürze eine Reservierungsbestätigung.

{"%reservieren":{"en-us":"Make a reservation","de-at":"Reservieren","it-it":"Fare una prenotazione"},"%noch_kein_gastkonto":{"en-us":"Create an account","de-at":"Noch kein Gastkonto?","it-it":"Crea un account"},"%passwort":{"en-us":"Password","de-at":"Passwort","it-it":"Password"},"%passwort_bestaetigen":{"en-us":"Confirm password","de-at":"Passwort bestätigen","it-it":"Conferma password"},"%anmelden":{"en-us":"Login","de-at":"Anmelden","it-it":"Accedi"},"%passwort_vergessen":{"en-us":"Password lost?","de-at":"Passwort vergessen?","it-it":"Password dimenticata?"},"%anrede":{"en-us":"Salutation","de-at":"Anrede","it-it":"Saluto"},"%titel":{"en-us":"Title","de-at":"Titel","it-it":"Titolo"},"%vorname":{"en-us":"First name","de-at":"Vorname","it-it":"Nome"},"%nachname":{"en-us":"Surname","de-at":"Name","it-it":"Cognome"},"%firma":{"en-us":"Company","de-at":"Firma","it-it":"Azienda"},"%vorwahl":{"en-us":"Country code","de-at":"Vorwahl","it-it":"Prefisso internazionale"},"%telefon":{"en-us":"Phone","de-at":"Telefon","it-it":"Telefono"},"%personenzahl":{"en-us":"Persons","de-at":"G\u00e4ste","it-it":"Persone"},"%single_personenzahl":{"en-us":"Person","de-at":"Gast","it-it":"Persona"},"%raumwunsch":{"en-us":"Preferred room","de-at":"Raumwunsch","it-it":"Camera preferita"},"%raucher":{"en-us":"Smoker","de-at":"Raucher","it-it":"Fumatore"},"%nichtraucher":{"en-us":"Non smoker","de-at":"Nichtraucher","it-it":"Non fumatore"},"%egal":{"en-us":"I.d.c.","de-at":"egal","it-it":"Indifferente"},"%wir_bleiben_ca":{"en-us":"We'll stay","de-at":"Wir bleiben ca.","it-it":"Rimarremo circa"},"%davon":{"en-us":"","de-at":"davon","it-it":"di cui"},"%kinder_unter_n":{"en-us":"Number of children up to ###.###","de-at":"Anzahl Kinder unter ###.### Jahre","it-it":"Numero di bambini fino a ###.### anni"},"%zusaetzliche_bestaetigung":{"en-us":"Additional sms confirmation","de-at":"Bestätigung per SMS","it-it":"Conferma via SMS"},"%name_der_unterkunft":{"en-us":"Name of your host","de-at":"Name der Unterkunft","it-it":"Nome del tuo alloggio"},"%bemerkung":{"en-us":"Note","de-at":"Bemerkung","it-it":"Nota"},"%bemerkung_placeholder":{"en-us":"","de-at":"","it-it":""},"%ich_akzeptiere_die":{"en-us":"I accept the","de-at":"Mit dem Absenden der Reservierung akzeptieren Sie die","it-it":"Accetto il"},"%agb":{"en-us":"Terms of Use","de-at":"Nutzungsbedingungen","it-it":"Condizioni d'uso"},"%und":{"en-us":"and","de-at":"und","it-it":"e"},"%datenschutzrichtlinien":{"en-us":"Data Protection Directive","de-at":"Datenschutzrichtlinien","it-it":"Direttiva sulla protezione dei dati"},"%agb_pfad":{"en-us":"https:\/\/www.tablex24.net\/Nutungsbedingungen-tablex-en.pdf","de-at":"https:\/\/www.tablex24.net\/Nutungsbedingungen-tablex.pdf","it-it":"https:\/\/www.tablex24.net\/CondizioniUso-tablex-it.pdf"},"%datenschutzrichtlinien_pfad":{"en-us":"https:\/\/www.tablex24.net\/Datenschutz-tablex-en.pdf","de-at":"https:\/\/www.tablex24.net\/Datenschutz-tablex.pdf","it-it":"https:\/\/www.tablex24.net\/ProtezioneDati-tablex-it.pdf"},"%weiter":{"en-us":"Next","de-at":"Weiter","it-it":"Avanti"},"%additional":{"en-us":"Additional Services","de-at":"Zusätzlich","it-it":"Servizi aggiuntivi"},"%anfrage_absenden":{"en-us":"Send request","de-at":"Anfrage absenden","it-it":"Invia richiesta"},"%tag":{"en-us":"Date","de-at":"Tag","it-it":"Data"},"%kalendertag":{"en-us":"Day","de-at":"Tag","it-it":"Giorno"},"%monat":{"en-us":"Month","de-at":"Monat","it-it":"Mese"},"%jahr":{"en-us":"Year","de-at":"Jahr","it-it":"Anno"},"%geburtsdatum_label":{"en-us":"Birthday","de-at":"Geburtstag","it-it":"Data di nascita"},"%uhrzeit":{"en-us":"Time","de-at":"Uhrzeit","it-it":"Orario"},"%passwort_senden":{"en-us":"Reset password","de-at":"Passwort senden","it-it":"Invia password"},"%abmelden":{"en-us":"Logout","de-at":"Abmelden","it-it":"Disconnetti"},"%mein_gastkonto":{"en-us":"Account","de-at":"Mein Gastkonto","it-it":"Il mio account"},"%strasse":{"en-us":"Street","de-at":"Straße","it-it":"Via"},"%postleitzahl":{"en-us":"ZIP","de-at":"PLZ","it-it":"CAP"},"%ort":{"en-us":"City","de-at":"Ort","it-it":"Citt\u00e0"},"%bemerkung_konto":{"en-us":"Note (allergy, vegetarian, ...)","de-at":"Anmerkung (Allergien, Vegetarier, ...)","it-it":"Nota (allergie, vegetariano, ...)"},"%speichern":{"en-us":"Safe","de-at":"Speichern","it-it":"Salva"},"%zurueck":{"en-us":"Back","de-at":"Zur\u00fcck","it-it":"Indietro"},"%gastkonto_erstellen":{"en-us":"Create account","de-at":"Gastkonto erstellen","it-it":"Crea account"},"%anrede_fehlt":{"en-us":"Salutation is missing!","de-at":"Anrede fehlt!","it-it":"Saluto mancante!"},"%vorname_fehlt":{"en-us":"First name is missing!","de-at":"Vorname fehlt!","it-it":"Nome mancante!"},"%nachname_fehlt":{"en-us":"Surname is missing!","de-at":"Name fehlt!","it-it":"Cognome mancante!"},"%email_invalid":{"en-us":"E-Mail not valid!","de-at":"Die E-Mail-Adresse ist ungültig!","it-it":"E-mail non valida!"},"%email_check":{"en-us":"Please check your E-Mail!","de-at":"Überprüfen Sie ihre E-Mail-Adresse!","it-it":"Controlla la tua e-mail!"},"%handynummer_ungueltig":{"en-us":"Phone number not valid!","de-at":"Nummer ungültig!","it-it":"Numero di telefono non valido!"},"%telefonnummer_ungueltig":{"en-us":"Phone number not valid!","de-at":"Nummer ungültig!","it-it":"Numero di telefono non valido!"},"%personenzahl_fehlt":{"en-us":"PAX missing!","de-at":"Personenanzahl fehlt!","it-it":"Numero di persone mancante!"},"%waehlen_sie_eine_option":{"en-us":"Please pick an option!","de-at":"Wählen Sie eine Option!","it-it":"Seleziona un'opzione!"},"%raumwunsch_fehlt":{"en-us":"Preferred room - please pick an option!","de-at":"Raumwunsch fehlt!","it-it":"Seleziona la camera preferita!"},"%raucher_fehlt":{"en-us":"Smoker - please pick an option!","de-at":"Wollen Sie im Raucher- oder Nichtraucherbereich sitzen?","it-it":"Fumatore - Seleziona un'opzione!"},"%verweildauer_fehlt":{"en-us":"Please pick an option!","de-at":"Geben Sie an, wie lange Sie voraussichtlich bleiben wollen!","it-it":"Seleziona un'opzione!"},"%kinder_fehlt":{"en-us":"How many children up to ###.###? Please provide Info!","de-at":"Geben Sie die Anzahl der Kinder unter ###.### Jahre an!","it-it":"Quanti bambini fino a ###.###? Fornisci informazioni!"},"%unterkunft_fehlt":{"en-us":"Please provide the name of your host!","de-at":"Geben Sie den Namen Ihrer Unterkunft an!","it-it":"Fornisci il nome della tua struttura!"},"%agb_fehlt":{"en-us":"Please accept our terms of use!","de-at":"Sie müssen unsere ALLGEMEINEN GESCHÄFTSBEDINGUNGEN akzeptieren!","it-it":"Accetta le nostre condizioni d'uso!"},"%raum_rauchen_erlaubt":{"en-us":"The room you selected is a smoker!","de-at":"Im ausgewählten Raum ist das Rauchen gestattet!","it-it":"La stanza selezionata \u00e8 per fumatori!"},"%raum_rauchen_verboten":{"en-us":"The room you selected is a non smoker!","de-at":"Im ausgewählten Raum ist das Rauchen nicht gestattet!","it-it":"La stanza selezionata \u00e8 per non fumatori!"},"%passwort_4_zeichen":{"en-us":"Password has to be 4 characters minimum!","de-at":"Ihr Passwort muß mindestens 4 Zeichen lang sein!","it-it":"La password deve avere almeno 4 caratteri!"},"%passwort_nicht_best":{"en-us":"Password not confirmed!","de-at":"Sie haben Ihr Passwort nicht bestätigt!","it-it":"Password non confermata!"},"%konto_existiert_0":{"en-us":"This account already exists. An e-mail with further information was sendt to ","de-at":"Dieses Konto existiert bereits. Eine E-Mail mit weiteren Informationen wurden an ","it-it":"Questo account esiste gi\u00e0. Un'email con ulteriori informazioni \u00e8 stata inviata a "},"%konto_existiert_1":{"en-us":"","de-at":" gesandt!","it-it":" inviato!"},"%login_ungueltig":{"en-us":"Invalid username or password!","de-at":"Die von Ihnen übermittelten Zugangsdaten sind ungültig!","it-it":"Nome utente o password non validi!"},"%am_gewaehlten_tag_ist_leider_keine_reservierung_moeglich":{"en-us":"Unfortunately we can not accept reservations for this day%21","de-at":"Am gew%E4hlten Tag ist leider keine Reservierung m%F6glich%21","it-it":"Sfortunatamente non possiamo accettare prenotazioni per questo giorno%21"},"%zum_gewaehlten_zeitpunkt_ist_leider_keine_reservierung_mehr_moeglich":{"en-us":"Unfortunately we can not accept any more reservations for this time%21","de-at":"Zum gew\\u00e4hlten Zeitpunkt ist leider keine Reservierung mehr m\\u00f6glich%21","it-it":"Sfortunatamente non possiamo accettare ulteriori prenotazioni per questo orario%21"},"%ruhetag":{"en-us":"Rest Day","de-at":"Ruhetag","it-it":"Giorno di riposo"},"%jan":{"en-us":"January","de-at":"Januar","it-it":"Gennaio"},"%feb":{"en-us":"February","de-at":"Februar","it-it":"Febbraio"},"%mar":{"en-us":"March","de-at":"März","it-it":"Marzo"},"%apr":{"en-us":"April","de-at":"April","it-it":"Aprile"},"%may":{"en-us":"May","de-at":"Mai","it-it":"Maggio"},"%june":{"en-us":"June","de-at":"Juni","it-it":"Giugno"},"%july":{"en-us":"July","de-at":"Juli","it-it":"Luglio"},"%aug":{"en-us":"August","de-at":"August","it-it":"Agosto"},"%sept":{"en-us":"September","de-at":"September","it-it":"Settembre"},"%oct":{"en-us":"October","de-at":"Oktober","it-it":"Ottobre"},"%nov":{"en-us":"November","de-at":"November","it-it":"Novembre"},"%dec":{"en-us":"December","de-at":"Dezember","it-it":"Dicembre"},"%Montag":{"en-us":"Monday","de-at":"Montag","it-it":"Luned\u00ec"},"%Dienstag":{"en-us":"Tuesday","de-at":"Dienstag","it-it":"Marted\u00ec"},"%Mittwoch":{"en-us":"Wednesday","de-at":"Mittwoch","it-it":"Mercoled\u00ec"},"%Donnerstag":{"en-us":"Thursday","de-at":"Donnerstag","it-it":"Gioved\u00ec"},"%Freitag":{"en-us":"Friday","de-at":"Freitag","it-it":"Venerd\u00ec"},"%Samstag":{"en-us":"Saturday","de-at":"Samstag","it-it":"Sabato"},"%Sonntag":{"en-us":"Sunday","de-at":"Sonntag","it-it":"Domenica"},"%Konfiguration":{"en-us":"Configuration","de-at":"Konfiguration","it-it":"Configurazione"},"%Gaestekonten":{"en-us":"Guest Accounts","de-at":"G\u00e4stekonten","it-it":"Account ospiti"},"%Optionen":{"en-us":"Options","de-at":"Optionen","it-it":"Opzioni"},"%benutzer":{"en-us":"User","de-at":"Benutzer","it-it":"Utente"},"%statistik":{"en-us":"Statistics","de-at":"Statistik","it-it":"Statistiche"},"%suchen":{"en-us":"find","de-at":"suchen","it-it":"cerca"},"%neu":{"en-us":"new","de-at":"neu","it-it":"nuovo"},"%anlegen":{"en-us":"insert","de-at":"anlegen","it-it":"inserisci"},"%uebersetzung_anlegen":{"en-us":"A data set for this language will be inserted!","de-at":"Ein Datensatz f\u00fcr diese Sprache wird angelegt!","it-it":"Sar\u00e0 inserito un set di dati per questa lingua!"},"%stunde":{"en-us":"hour","de-at":"Stunde","it-it":"ora"},"%stunden":{"en-us":"hours","de-at":"Stunden","it-it":"ore"},"%bitte_waehlen_sie":{"en-us":"Please select","de-at":"G\u00e4ste","it-it":"Si prega di selezionare"},"%booked-cal":{"en-us":"Sorry! We do not have capacities left for PERSONEN.ANZAHL, STUNDEN.ANZAHL hour(s) in the selected month.","de-at":"F\u00fcr PERSONEN.ANZAHL, STUNDEN.ANZAHL Stunde(n) sind in diesem Monat leider keine Kapazit\u00e4ten frei.","it-it":"Spiacenti! Non abbiamo pi\u00f9 disponibilit\u00e0 per PERSONEN.ANZAHL, STUNDEN.ANZAHL ora(e) nel mese selezionato."},"%booked-short-cal":{"en-us":"Sorry! We do not have capacities left in the selected month.","de-at":"Im gew\u00e4hlten Monat sind leider keine Kapazit\u00e4ten mehr frei.","it-it":"Spiacenti! Non abbiamo pi\u00f9 disponibilit\u00e0 nel mese selezionato."},"%booked-watch":{"en-us":"Sorry! We do not have capacities left for PERSONEN.ANZAHL, STUNDEN.ANZAHL hour(s).","de-at":"F\u00fcr PERSONEN.ANZAHL, STUNDEN.ANZAHL Stunde(n) sind leider keine Kapazit\u00e4ten frei.","it-it":"Spiacenti! Non abbiamo pi\u00f9 disponibilit\u00e0 per PERSONEN.ANZAHL, STUNDEN.ANZAHL ora(e)."},"%booked-short-watch":{"en-us":"Sorry! We do not have capacities left.","de-at":"Es sind leider keine Kapazit\u00e4ten mehr frei.","it-it":"Spiacenti! Non abbiamo pi\u00f9 disponibilit\u00e0."},"%babies":{"en-us":"Babies","de-at":"Kleinkinder","it-it":"Neonati"},"%email":{"en-us":"E-Mail","de-at":"E-Mail","it-it":"E-Mail"},"%required":{"en-us":"Required!","de-at":"Pflichtfeld!","it-it":"Obbligatorio!"},"%erneut_reservieren":{"en-us":"Make another Reservation","de-at":"Eine weitere Reservierung t\u00e4tigen","it-it":"Effettua un'altra prenotazione"},"%slot_double-check_failed":{"en-us":"Sorry, we have no free capacities at UHR.ZEIT.","de-at":"Um UHR.ZEIT sind leider keine Kapazit\u00e4ten mehr frei.","it-it":"Spiacenti, non abbiamo pi\u00f9 disponibilit\u00e0 per l'orario UHR.ZEIT."},"%payment-failed-0":{"en-us":"Your payment procedure failed (","de-at":"Bei Ihrem Bezahlvorgang ist ein Fehler aufgetreten (","it-it":"Si \u00e8 verificato un errore durante la procedura di pagamento ("},"%payment-failed-1":{"en-us":")! Please repeat the booking procedure!","de-at":")! Bitte wiederholen Sie den Reservierungsvorgang!","it-it":")! Ripeti la procedura di prenotazione!"},"%calendar_start_message":{"en-us":"Book your table","de-at":"Reserviere deinen Tisch","it-it":"Prenota il tuo tavolo"},"%birthday_info":{"en-us":"Enter your date and receive a gift","de-at":"Datum angeben und Geschenk erhalten","it-it":"Inserisci la tua data e ricevi un regalo"},"%skip":{"en-us":"Skip","de-at":"\u00dcberspringen","it-it":"Salta"},"%tx_company_name":{"en-us":"Tablex Gastro Software GmbH","de-at":"Tablex Gastro Software GmbH","it-it":"Tablex Gastro Software GmbH"},"%tx_company_word_of":{"en-us":"of","de-at":"der","it-it":"di"},"%of":{"en-us":"of","de-at":"der","it-it":"di"},"%z":{"en-us":"x","de-at":"y","it-it":"z"}}