tablex online widget

Liebe Gäste,
zur Sicherung Ihrer Reservierung bitten wir um Angabe Ihrer Kreditkarteninformationen.
Bitte beachten Sie, dass wir uns im Falle eines Nichterscheinens ohne zeitgerechte Absage gezwungen sehen, folgende Gebühr einzuziehen:

€ ***Amount***,-
(€ 40,- p.P.)

Vielen Dank!

Ihr Hazienda Team.

Vielen Dank!

Ihre Anfrage wurde erfolgreich an uns übermittelt. Sie erhalten in Kürze eine Bestätigung oder Ablehnung per E-Mail. Bitte beachten Sie, dass Ihre Reservierung erst durch eine Bestätigung unsererseits Verbindlichkeit erlangt.

Ihr Hazienda Team.

Vielen Dank für Ihre Reservierung!

Sie erhalten in Kürze eine Bestätigung.

Ihr Hazienda Team.

{"%reservieren":{"en-us":"Make a reservation","de-at":"Reservieren","it-it":"Fare una prenotazione"},"%noch_kein_gastkonto":{"en-us":"Create an account","de-at":"Noch kein Gastkonto?","it-it":"Crea un account"},"%passwort":{"en-us":"Password","de-at":"Passwort","it-it":"Password"},"%passwort_bestaetigen":{"en-us":"Confirm password","de-at":"Passwort bestätigen","it-it":"Conferma password"},"%anmelden":{"en-us":"Login","de-at":"Anmelden","it-it":"Accedi"},"%passwort_vergessen":{"en-us":"Password lost?","de-at":"Passwort vergessen?","it-it":"Password dimenticata?"},"%anrede":{"en-us":"Salutation","de-at":"Anrede","it-it":"Saluto"},"%titel":{"en-us":"Title","de-at":"Titel","it-it":"Titolo"},"%vorname":{"en-us":"First name","de-at":"Vorname","it-it":"Nome"},"%nachname":{"en-us":"Surname","de-at":"Name","it-it":"Cognome"},"%firma":{"en-us":"Company","de-at":"Firma","it-it":"Azienda"},"%vorwahl":{"en-us":"Country code","de-at":"Vorwahl","it-it":"Prefisso internazionale"},"%telefon":{"en-us":"Phone","de-at":"Telefon","it-it":"Telefono"},"%personenzahl":{"en-us":"Persons","de-at":"G\u00e4ste","it-it":"Persone"},"%single_personenzahl":{"en-us":"Person","de-at":"Gast","it-it":"Persona"},"%raumwunsch":{"en-us":"Preferred room","de-at":"Raumwunsch","it-it":"Camera preferita"},"%raucher":{"en-us":"Smoker","de-at":"Raucher","it-it":"Fumatore"},"%nichtraucher":{"en-us":"Non smoker","de-at":"Nichtraucher","it-it":"Non fumatore"},"%egal":{"en-us":"I.d.c.","de-at":"egal","it-it":"Indifferente"},"%wir_bleiben_ca":{"en-us":"We'll stay","de-at":"Wir bleiben ca.","it-it":"Rimarremo circa"},"%davon":{"en-us":"","de-at":"davon","it-it":"di cui"},"%kinder_unter_n":{"en-us":"Number of children up to ###.###","de-at":"Anzahl Kinder unter ###.### Jahre","it-it":"Numero di bambini fino a ###.### anni"},"%zusaetzliche_bestaetigung":{"en-us":"Additional sms confirmation","de-at":"Bestätigung per SMS","it-it":"Conferma via SMS"},"%name_der_unterkunft":{"en-us":"Name of your host","de-at":"Name der Unterkunft","it-it":"Nome del tuo alloggio"},"%bemerkung":{"en-us":"Note","de-at":"Bemerkung","it-it":"Nota"},"%bemerkung_placeholder":{"en-us":"","de-at":"","it-it":""},"%ich_akzeptiere_die":{"en-us":"I accept the","de-at":"Mit dem Absenden der Reservierung aktzeptieren Sie die","it-it":"Accetto il"},"%agb":{"en-us":"Terms of Use","de-at":"Nutzungsbedingungen","it-it":"Condizioni d'uso"},"%und":{"en-us":"and","de-at":"und","it-it":"e"},"%datenschutzrichtlinien":{"en-us":"Data Protection Directive","de-at":"Datenschutzrichtlinien","it-it":"Direttiva sulla protezione dei dati"},"%agb_pfad":{"en-us":"https:\/\/www.tablex24.net\/Nutungsbedingungen-tablex-en.pdf","de-at":"https:\/\/www.tablex24.net\/Nutungsbedingungen-tablex.pdf","it-it":"https:\/\/www.tablex24.net\/CondizioniUso-tablex-it.pdf"},"%datenschutzrichtlinien_pfad":{"en-us":"https:\/\/www.tablex24.net\/Datenschutz-tablex-en.pdf","de-at":"https:\/\/www.tablex24.net\/Datenschutz-tablex.pdf","it-it":"https:\/\/www.tablex24.net\/ProtezioneDati-tablex-it.pdf"},"%weiter":{"en-us":"Next","de-at":"Weiter","it-it":"Avanti"},"%additional":{"en-us":"Additional Services","de-at":"Zusätzlich","it-it":"Servizi aggiuntivi"},"%anfrage_absenden":{"en-us":"Send request","de-at":"Anfrage absenden","it-it":"Invia richiesta"},"%tag":{"en-us":"Date","de-at":"Tag","it-it":"Data"},"%kalendertag":{"en-us":"Day","de-at":"Tag","it-it":"Giorno"},"%monat":{"en-us":"Month","de-at":"Monat","it-it":"Mese"},"%jahr":{"en-us":"Year","de-at":"Jahr","it-it":"Anno"},"%geburtsdatum_label":{"en-us":"Birthday","de-at":"Geburtstag","it-it":"Data di nascita"},"%uhrzeit":{"en-us":"Time","de-at":"Uhrzeit","it-it":"Orario"},"%passwort_senden":{"en-us":"Reset password","de-at":"Passwort senden","it-it":"Invia password"},"%abmelden":{"en-us":"Logout","de-at":"Abmelden","it-it":"Disconnetti"},"%mein_gastkonto":{"en-us":"Account","de-at":"Mein Gastkonto","it-it":"Il mio account"},"%strasse":{"en-us":"Street","de-at":"Straße","it-it":"Via"},"%postleitzahl":{"en-us":"ZIP","de-at":"PLZ","it-it":"CAP"},"%ort":{"en-us":"City","de-at":"Ort","it-it":"Citt\u00e0"},"%bemerkung_konto":{"en-us":"Note (allergy, vegetarian, ...)","de-at":"Anmerkung (Allergien, Vegetarier, ...)","it-it":"Nota (allergie, vegetariano, ...)"},"%speichern":{"en-us":"Safe","de-at":"Speichern","it-it":"Salva"},"%zurueck":{"en-us":"Back","de-at":"Zur\u00fcck","it-it":"Indietro"},"%gastkonto_erstellen":{"en-us":"Create account","de-at":"Gastkonto erstellen","it-it":"Crea account"},"%anrede_fehlt":{"en-us":"Salutation is missing!","de-at":"Anrede fehlt!","it-it":"Saluto mancante!"},"%vorname_fehlt":{"en-us":"First name is missing!","de-at":"Vorname fehlt!","it-it":"Nome mancante!"},"%nachname_fehlt":{"en-us":"Surname is missing!","de-at":"Name fehlt!","it-it":"Cognome mancante!"},"%email_invalid":{"en-us":"E-Mail not valid!","de-at":"Die E-Mail-Adresse ist ungültig!","it-it":"E-mail non valida!"},"%email_check":{"en-us":"Please check your E-Mail!","de-at":"Überprüfen Sie ihre E-Mail-Adresse!","it-it":"Controlla la tua e-mail!"},"%handynummer_ungueltig":{"en-us":"Phone number not valid!","de-at":"Nummer ungültig!","it-it":"Numero di telefono non valido!"},"%telefonnummer_ungueltig":{"en-us":"Phone number not valid!","de-at":"Nummer ungültig!","it-it":"Numero di telefono non valido!"},"%personenzahl_fehlt":{"en-us":"PAX missing!","de-at":"Personenanzahl fehlt!","it-it":"Numero di persone mancante!"},"%waehlen_sie_eine_option":{"en-us":"Please pick an option!","de-at":"Wählen Sie eine Option!","it-it":"Seleziona un'opzione!"},"%raumwunsch_fehlt":{"en-us":"Preferred room - please pick an option!","de-at":"Raumwunsch fehlt!","it-it":"Seleziona la camera preferita!"},"%raucher_fehlt":{"en-us":"Smoker - please pick an option!","de-at":"Wollen Sie im Raucher- oder Nichtraucherbereich sitzen?","it-it":"Fumatore - Seleziona un'opzione!"},"%verweildauer_fehlt":{"en-us":"Please pick an option!","de-at":"Geben Sie an, wie lange Sie voraussichtlich bleiben wollen!","it-it":"Seleziona un'opzione!"},"%kinder_fehlt":{"en-us":"How many children up to ###.###? Please provide Info!","de-at":"Geben Sie die Anzahl der Kinder unter ###.### Jahre an!","it-it":"Quanti bambini fino a ###.###? Fornisci informazioni!"},"%unterkunft_fehlt":{"en-us":"Please provide the name of your host!","de-at":"Geben Sie den Namen Ihrer Unterkunft an!","it-it":"Fornisci il nome della tua struttura!"},"%agb_fehlt":{"en-us":"Please accept our terms of use!","de-at":"Sie müssen unsere ALLGEMEINEN GESCHÄFTSBEDINGUNGEN akzeptieren!","it-it":"Accetta le nostre condizioni d'uso!"},"%raum_rauchen_erlaubt":{"en-us":"The room you selected is a smoker!","de-at":"Im ausgewählten Raum ist das Rauchen gestattet!","it-it":"La stanza selezionata \u00e8 per fumatori!"},"%raum_rauchen_verboten":{"en-us":"The room you selected is a non smoker!","de-at":"Im ausgewählten Raum ist das Rauchen nicht gestattet!","it-it":"La stanza selezionata \u00e8 per non fumatori!"},"%passwort_4_zeichen":{"en-us":"Password has to be 4 characters minimum!","de-at":"Ihr Passwort muß mindestens 4 Zeichen lang sein!","it-it":"La password deve avere almeno 4 caratteri!"},"%passwort_nicht_best":{"en-us":"Password not confirmed!","de-at":"Sie haben Ihr Passwort nicht bestätigt!","it-it":"Password non confermata!"},"%konto_existiert_0":{"en-us":"This account already exists. An e-mail with further information was sendt to ","de-at":"Dieses Konto existiert bereits. Eine E-Mail mit weiteren Informationen wurden an ","it-it":"Questo account esiste gi\u00e0. Un'email con ulteriori informazioni \u00e8 stata inviata a "},"%konto_existiert_1":{"en-us":"","de-at":" gesandt!","it-it":" inviato!"},"%login_ungueltig":{"en-us":"Invalid username or password!","de-at":"Die von Ihnen übermittelten Zugangsdaten sind ungültig!","it-it":"Nome utente o password non validi!"},"%am_gewaehlten_tag_ist_leider_keine_reservierung_moeglich":{"en-us":"Unfortunately we can not accept reservations for this day%21","de-at":"Am gew%E4hlten Tag ist leider keine Reservierung m%F6glich%21","it-it":"Sfortunatamente non possiamo accettare prenotazioni per questo giorno%21"},"%zum_gewaehlten_zeitpunkt_ist_leider_keine_reservierung_mehr_moeglich":{"en-us":"Unfortunately we can not accept any more reservations for this time%21","de-at":"Zum gew\\u00e4hlten Zeitpunkt ist leider keine Reservierung mehr m\\u00f6glich%21","it-it":"Sfortunatamente non possiamo accettare ulteriori prenotazioni per questo orario%21"},"%ruhetag":{"en-us":"Rest Day","de-at":"Ruhetag","it-it":"Giorno di riposo"},"%jan":{"en-us":"January","de-at":"Januar","it-it":"Gennaio"},"%feb":{"en-us":"February","de-at":"Februar","it-it":"Febbraio"},"%mar":{"en-us":"March","de-at":"März","it-it":"Marzo"},"%apr":{"en-us":"April","de-at":"April","it-it":"Aprile"},"%may":{"en-us":"May","de-at":"Mai","it-it":"Maggio"},"%june":{"en-us":"June","de-at":"Juni","it-it":"Giugno"},"%july":{"en-us":"July","de-at":"Juli","it-it":"Luglio"},"%aug":{"en-us":"August","de-at":"August","it-it":"Agosto"},"%sept":{"en-us":"September","de-at":"September","it-it":"Settembre"},"%oct":{"en-us":"October","de-at":"Oktober","it-it":"Ottobre"},"%nov":{"en-us":"November","de-at":"November","it-it":"Novembre"},"%dec":{"en-us":"December","de-at":"Dezember","it-it":"Dicembre"},"%Montag":{"en-us":"Monday","de-at":"Montag","it-it":"Luned\u00ec"},"%Dienstag":{"en-us":"Tuesday","de-at":"Dienstag","it-it":"Marted\u00ec"},"%Mittwoch":{"en-us":"Wednesday","de-at":"Mittwoch","it-it":"Mercoled\u00ec"},"%Donnerstag":{"en-us":"Thursday","de-at":"Donnerstag","it-it":"Gioved\u00ec"},"%Freitag":{"en-us":"Friday","de-at":"Freitag","it-it":"Venerd\u00ec"},"%Samstag":{"en-us":"Saturday","de-at":"Samstag","it-it":"Sabato"},"%Sonntag":{"en-us":"Sunday","de-at":"Sonntag","it-it":"Domenica"},"%Konfiguration":{"en-us":"Configuration","de-at":"Konfiguration","it-it":"Configurazione"},"%Gaestekonten":{"en-us":"Guest Accounts","de-at":"G\u00e4stekonten","it-it":"Account ospiti"},"%Optionen":{"en-us":"Options","de-at":"Optionen","it-it":"Opzioni"},"%benutzer":{"en-us":"User","de-at":"Benutzer","it-it":"Utente"},"%statistik":{"en-us":"Statistics","de-at":"Statistik","it-it":"Statistiche"},"%suchen":{"en-us":"find","de-at":"suchen","it-it":"cerca"},"%neu":{"en-us":"new","de-at":"neu","it-it":"nuovo"},"%anlegen":{"en-us":"insert","de-at":"anlegen","it-it":"inserisci"},"%uebersetzung_anlegen":{"en-us":"A data set for this language will be inserted!","de-at":"Ein Datensatz f\u00fcr diese Sprache wird angelegt!","it-it":"Sar\u00e0 inserito un set di dati per questa lingua!"},"%stunde":{"en-us":"hour","de-at":"Stunde","it-it":"ora"},"%stunden":{"en-us":"hours","de-at":"Stunden","it-it":"ore"},"%bitte_waehlen_sie":{"en-us":"Please select","de-at":"G\u00e4ste","it-it":"Si prega di selezionare"},"%booked-cal":{"en-us":"Sorry! We do not have capacities left for PERSONEN.ANZAHL, STUNDEN.ANZAHL hour(s) in the selected month.","de-at":"F\u00fcr PERSONEN.ANZAHL, STUNDEN.ANZAHL Stunde(n) sind in diesem Monat leider keine Kapazit\u00e4ten frei.","it-it":"Spiacenti! Non abbiamo pi\u00f9 disponibilit\u00e0 per PERSONEN.ANZAHL, STUNDEN.ANZAHL ora(e) nel mese selezionato."},"%booked-short-cal":{"en-us":"Sorry! We do not have capacities left in the selected month.","de-at":"Im gew\u00e4hlten Monat sind leider keine Kapazit\u00e4ten mehr frei.","it-it":"Spiacenti! Non abbiamo pi\u00f9 disponibilit\u00e0 nel mese selezionato."},"%booked-watch":{"en-us":"Sorry! We do not have capacities left for PERSONEN.ANZAHL, STUNDEN.ANZAHL hour(s).","de-at":"F\u00fcr PERSONEN.ANZAHL, STUNDEN.ANZAHL Stunde(n) sind leider keine Kapazit\u00e4ten frei.","it-it":"Spiacenti! Non abbiamo pi\u00f9 disponibilit\u00e0 per PERSONEN.ANZAHL, STUNDEN.ANZAHL ora(e)."},"%booked-short-watch":{"en-us":"Sorry! We do not have capacities left.","de-at":"Es sind leider keine Kapazit\u00e4ten mehr frei.","it-it":"Spiacenti! Non abbiamo pi\u00f9 disponibilit\u00e0."},"%babies":{"en-us":"Babies","de-at":"Kleinkinder","it-it":"Neonati"},"%email":{"en-us":"E-Mail","de-at":"E-Mail","it-it":"E-Mail"},"%required":{"en-us":"Required!","de-at":"Pflichtfeld!","it-it":"Obbligatorio!"},"%erneut_reservieren":{"en-us":"Make another Reservation","de-at":"Eine weitere Resevierung t\u00e4tigen","it-it":"Effettua un'altra prenotazione"},"%slot_double-check_failed":{"en-us":"Sorry, we have no free capacities at UHR.ZEIT.","de-at":"Um UHR.ZEIT sind leider keine Kapazit\u00e4ten mehr frei.","it-it":"Spiacenti, non abbiamo pi\u00f9 disponibilit\u00e0 per l'orario UHR.ZEIT."},"%payment-failed-0":{"en-us":"Your payment procedure failed (","de-at":"Bei Ihrem Bezahlvorgang ist ein Fehler aufgetreten (","it-it":"Si \u00e8 verificato un errore durante la procedura di pagamento ("},"%payment-failed-1":{"en-us":")! Please repeat the booking procedure!","de-at":")! Bitte wiederholen Sie den Reservierungsvorgang!","it-it":")! Ripeti la procedura di prenotazione!"},"%calendar_start_message":{"en-us":"Book your table","de-at":"Reserviere deinen Tisch","it-it":"Prenota il tuo tavolo"},"%birthday_info":{"en-us":"Enter your date and receive a gift","de-at":"Datum angeben und Geschenk erhalten","it-it":"Inserisci la tua data e ricevi un regalo"},"%skip":{"en-us":"Skip","de-at":"\u00dcberspringen","it-it":"Salta"},"%tx_company_name":{"en-us":"Tablex Gastro Software GmbH","de-at":"Tablex Gastro Software GmbH","it-it":"Tablex Gastro Software GmbH"},"%tx_company_word_of":{"en-us":"of","de-at":"der","it-it":"di"},"%of":{"en-us":"of","de-at":"der","it-it":"di"},"%z":{"en-us":"x","de-at":"y","it-it":"z"}}